The Study Quran: A New Translation and Commentary
Seyyed Hossein Nasr (Ed.)
A landmark scholarly edition with verse-by-verse commentary drawn from classical sources — the most comprehensive single-volume study Quran in English.
العَصۡرِ
The Declining Day, Epoch
The path to salvation in a few short verses.
Al-‘Asr, “The Time,” swears by time that humanity is in loss, except those who believe, do good, and counsel one another to truth and to patience — a complete formula for success.
Listen to Surah Al-Asr
Full recitation — choose a reciter
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ
Wal' asr
By time,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Innal insaana lafee khusr
Indeed, mankind is in loss,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
“Al-Asr” translates to “The Declining Day, Epoch.” It is the 103rd surah (chapter) of the Holy Quran.
Surah Al-Asr has 3 verses (ayahs).
It is a Makkah (Meccan) surah — revealed before the Prophet’s ﷺ migration (Hijrah) to Madinah.
Yes. You can read Surah Al-Asr free on this page in Arabic with a clear English translation and transliteration, so you can both understand the meaning and learn to recite it.
Beautiful printed Qurans and translations we recommend for reading, study and gifting.
Seyyed Hossein Nasr (Ed.)
A landmark scholarly edition with verse-by-verse commentary drawn from classical sources — the most comprehensive single-volume study Quran in English.
M. A. S. Abdel Haleem
A modern, highly readable translation in flowing English prose — widely recommended as the best starting point for first-time readers.
Dr. Mustafa Khattab
An easy-to-understand, thematic translation praised for its accuracy and accessibility — ideal for everyday reading and dawah.
Abdullah Yusuf Ali
The classic Yusuf Ali translation with extensive footnotes — a long-standing favourite for study and reflection.