Islamic Holy Book Quran · Books · Gifts

Last 2 Verses of Surah Al-Baqarah

Āmana ar-Rasūl · Surah Al-Baqarah 2:285–286

The last two verses of Surah Al-Baqarah (2:285–286) close the longest chapter of the Quran. The first is the believers’ declaration of faith in Allah, His angels, His books and His messengers; the second is a supplication asking Allah not to burden us beyond what we can bear, to pardon and forgive us, and to grant us victory.

They are often called by their opening words, Āmana ar-Rasūl (“The Messenger has believed”). Read them below in Arabic with transliteration and the Saheeh International translation, and press play to hear each verse.

Surah Baqarah 2:285–286

Full surah →
  1. Baqarah 2:285

    ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

    Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu'minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa'ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami'naa wa ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer

    The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."

  2. Baqarah 2:286

    لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

    Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus'ahaa; lahaa maa kasabat wa 'alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu'aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-'alainaaa isran kamaa hamaltahoo 'alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa 'alal qawmil kaafireen

    Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people."

Why it is recited

  • The Prophet ﷺ said that whoever recites the last two verses of Surah Al-Baqarah at night, they will suffice him. (Sahih al-Bukhari 5009; Sahih Muslim 807)
  • An angel told the Prophet ﷺ of two lights given to him that were given to no prophet before him: the Opening of the Book (Al-Fatiha) and the closing verses of Surah Al-Baqarah. (Sahih Muslim 806)
  • On the Night of the Ascension the Prophet ﷺ was given three things, among them the closing verses of Surah Al-Baqarah. (Sahih Muslim 173)

When to read it

  • At night, after the ‘Isha prayer and before sleeping.
  • Many families make them part of the bedtime routine together with Ayatul Kursi and the Quls.

Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International, from the Tanzil project via alquran.cloud. Verse audio: Mishary Rashid Alafasy, via everyayah.com. Hadith references are given so you can check them with a scholar you trust.

Questions

What are the last two verses of Surah Baqarah?

They are verses 285 and 286 of Surah Al-Baqarah, beginning “Āmana ar-Rasūl” (“The Messenger has believed”). They are the final verses of the second surah of the Quran.

When should I read the last two verses of Surah Baqarah?

At night. The Prophet ﷺ said that whoever recites them at night, they will suffice him (Sahih al-Bukhari 5009), so they are commonly read after ‘Isha or before sleeping.

What do the last two verses of Surah Baqarah mean?

The first affirms belief in Allah, His angels, books and messengers, and the believers’ response: “We hear and we obey.” The second teaches that Allah does not burden a soul beyond its capacity and ends with a supplication for forgiveness, mercy and help.

Bring the Quran into your home

Printed Qurans and translations we recommend for reading, study and gifting.